Entrevista a Lorena Natalini

INVITACION Lorena Natalini 181014

La combinación de bellas ilustraciones y una historia agradable, cargada de dulzura, componen un libro perfecto para los niños. El lucero guardián de Lorena Natalini, es una historia perfecta para leer a los niños antes de ir a dormir. Escribir para niños, es obvio, no es lo mismo que escribir para adultos y tienen una gran importancia en el momento de desarrollar la capacidad de imaginar y la curiosidad. Exedra Books entrevisó a Lorena Natalini, argentina radicada en Panamá, que estará visitando Exedra el próximo sábado.

-Exedra Books: ¿De dónde surge la idea de escribir El lucero guardián?

-Lorena Natalini: Desde pequeña, siempre tuve en el cielo una estrella, que para mis ojos brillaba más que las demás. La llamaba mi Lucero, me sentía protegida por él, de allí nace mi intención de contar a los niños La historia del Lucero Guardián, siempre con el deseo de llegar al corazón de los demás.

-E.B:¿Qué es lo más difícil de escribir para niños?

-L.N: Creo que no es difícil escribir para niños, todo depende de lo que se quiera lograr, si hablamos de llegar a la imaginación y al corazoncito de los niños, desde mi interior no lo veo difícil, ahora cuando se hace desde lo comercial, si puede resultar más difícil.

-E.B: La ilustración del libro es bellísima, ¿Cómo fue trabajar con el ilustrador a cargo?

-L.N: El ilustrador es Irám Torres, el Lucero Guardián fue nuestra primera experiencia, Irám logró captar mi mensaje y tuvo la paciencia que yo necesitaba para lograr exactamente las ilustraciones que había soñado para mi libro.

-E.B: ¿Qué espera que se despierte en los lectores de su libro?

-L.N: Mi deseo es que cada niño que lea EL LUCERO GUARDIÁN, deje a un lado los miedos, que sientan que siempre hay alguien en el cielo que nos cuida y protege, mi deseo es despertar esos sueños que duermen en el interior de cada uno, El Lucero Guardián es un libro que trasmite amor, porque fue hecho con mucho amor.

-E.B: El libro reivindica la tradición de contarle historias a los más pequeños, en este caso lo realiza el abuelo. ¿Cuán importante cree que es, en estos tiempos, volver a incentivar la imaginación de los niños?

-L.N: Tan importante es volver a las raíces, yo recuerdo a mi abuelo contándome el cuento, Caperucita Roja, lo contaba con tanto amor, que para mí sonaba distinto cuando no era de su voz.

La tecnología se ha llevado momentos de la niñez que pueden ser inolvidables para nuestros hijos, lo bueno es que siempre se puede regresar y rescatar esos momentos.

Quiero compartir las palabras, de Mariana Brahim, ella es psicopedagoga y esta es su reflexión respecto a mi libro:

El Lucero Guardián es un libro que puede haber sido vivido por cualquier niño o niña, pues si bien es una historia de fantasía nos refleja la vida cotidiana que muchos pudimos vivir en nuestra infancia, así como también invita a los niños a acercarse a las cosas simples que los rodean en este mundo en que cada vez somos más tecnologizados, nos pasamos el día rodeados de aparatos electrónicos, que nos “simplifican” la vida, y si se va la electricidad creemos que nada peor puede suceder…
El Lucero Guardián nos invita a volver a ver la naturaleza en vivo y en directo “full HD”

-E.B: El libro contiene estrellas y un marcador originales que apoyan esta historia. ¿Por qué cree que estos elementos también complementan la experiencia de lectura?

-L.N: A los niños les encanta tener un plus, siento que se acercan más a la historia y los personajes, es mi manera de demostrarles mi cariño y que recuerden siempre El Lucero Guardián.

-E.B: Muchas veces no se le da la importancia a la literatura infantil como se lo merece, por la influencia que tienen en los niños. ¿Qué opina al respecto?

-L.N: Los niños de hoy son los lectores del mañana, ellos son el comienzo, su imaginación y su creatividad se despiertan con la lectura, los padres debemos apoyar e incentivar a los niños a incorporar la lectura como un juego más y vivir cada historia con mucha emoción.

-E.B: ¿Tiene pensado escribir más libros?

-L.N: Sí, claro, es algo que nunca voy a dejar de hacer, escribir es mi pasión. Ya terminé mi segundo libro infantil, ahora estoy trabajando una novela juvenil y próxima a publicar mi primera novela contemporánea de nueva era.

-E.B: ¿Cuáles eran sus libros preferidos cuando era niña?

-L.N: Los cuentos tradicionales como: Caperucita Roja, Los tres cerditos (amaba este libro, recuerdo que al día siguiente jugábamos con mis primos) ,pero Platero y yo es el libro que marco mi infancia.

-E.B: ¿Cómo se construye una historia para niños? (en cuánto a estructura, elaboración de personajes)

En principio no me guio por parámetros, solo lápiz y papel y allí comienzo a escribir la historia imaginada, la cual corrijo varias veces hasta que esta lista, luego la dejo reposar y al retomarla hago sus cambios. El siguiente paso es trabajar con la portada y las ilustraciones junto al ilustrador a quien le trasmito lo que deseo en cada imagen. Mis historias tienen como objetivo dejar un mensaje, que cada historia deje una huella en aquel que la lee.

 

Entrevista para Rosario Arán para Exedra Books

 

LA AUTORA ESTARÁ VISITANDO EXEDRA BOOKS EL PRÓXIMO SÁBADO 18 DE OCTUBRE, DE 1PM A 3PM, PARA LLEVAR ADELANTE UN CUENTA CUENTOS Y PUEDAS LLEVARTE TU EJEMPLAR FIRMADO.

Te recomendamos: Number the stars

P1070697

Título: Number the stars (sólo disponible en inglés)

Autor: Lois Lowry

Editorial: 

Páginas: 137

Precio: 6.99 usd

Quizás el libro que surge cuando se intenta explicar a niños algo tan terrible como el Holocausto sea El diario de Anna Frank. La crudeza de saber que esa niña confinada en una habitación no sobrevivió a un régimen cruel. Sin embargo, hay otro libro que no sólo puede ser leído por niños a partir de 10 años, sino también por adultos. Una obra de ficción que se basa en historias contadas, en episodios reales y en representaciones que exigen que no olvidemos a muchos héroes desconocidos que se arriesgaron para salvarse entre sí. Number the stars de Lois Lowry es una narración bellísima en la época más oscura de Europa.

Una niña de diez años y su familia en Dinamarca viven bajo la invasión nazi. Dentro de la anormalidad, intentan llevar la vida lo mejor posible. Hasta que sus vecinos y amigos judíos, los Rosen, son advertidos de la persecución que están llevando adelante. Una familia judía que es dividida y una familia danesa que los ayuda acogiendo a la hija de ellos, haciéndola pasar por su hija.

Es ficción basada en hechos que a Lowry le fueron narrados. Hay muchos elementos investigados por la autora que explican como toda una nación ayudó a los judíos  a escapar antes de ser enviados a campos de concentración. Arriesgaron sus vidas, se unieron codo a codo y elaboraron todo un sistema de códigos para llevar a cabo la escapatoria. Una lectura que conmueve, que nos obliga a no olvidar la desgracia de la Segunda Guerra Mundial y toda esa nube gris de tristeza que flotó durante tantos años de dolor.

“Que el cuento les diera algo de que hablar, era lo que buscaba”

eoCapitánMáximus

La autora panameña participó de la Feria del Libro República Dominicana 2014.

Eunice Obaldía ofrece algo más que cuentos en su libro Capitán Máximus. Incentiva al debate, a la conversación y al intercambio de ideas, opiniones y experiencias de los niños. La metodología, una vez planteada, parece muy sencilla pero para esta escritora panameña de cuentos infantiles significó poner en movimiento todo un sistema de elementos que captaran la atención de los niños. En esta entrevista, Obaldía amplía el universo en donde se desarrollan sus historias y la difícil tarea de escribir para los más pequeños.

Giorgio y Zoe protagonizan las historias que siguen un línea de tiempo. Él es vecino de ella, estudiante de intercambio de Francia en Panamá. La llegada de perros de distintas razas los invitan a nuevas aventuras donde la naturaleza está presente en todo momento.

-Exedra Books: ¿Cómo nacieron los dos personajes principales: Giorgio y Zoe?

-Eunice Obaldía: Capitán Máximus es un proyecto muy personal, en realidad me había dedicado a investigar ciertos eventos en Asia, ya que inicié escribiendo en primera instancia una novela. Pero en un taller de cuento, debía escribir una historia que reuniera varios elementos de este género literario,haciendo ese trabajo es como nace el primer capítulo de Capitán Máximus y, luego, no pude parar. Lo que me había propuesto escribir en algún momento después de la novela, pensaba yo, algo para niños, dedicado amis hijos, inició en ese preciso momento sin proponérmelo; simplemente salieron las historias. Así fue que llegó primero el niño Giorgio, la historia gira en torno a su mundo creado por su pasión a la ciencia; luego, Zoe, una compañera llena de cualidades para compartir las diferentes aventuras sin dejar de tener ella su propia historia. Sin embargo, debo agregar a Capitán Máximus, un golden retriever, como un tercer personaje principal, quien es el animal que los inspira en muchos de sus proyectos.

De los personajes, Obaldía no puede escoger uno como su favorito.  “No pudiera calificar alguno como mi favorito, Giorgio y Zoe cada uno es especial. Incluso los canes, la razón de ser cinco diferentes razas, representa lo diferente que somos entre cada círculo social, pero hasta en esos círculos podemos aceptarnos como somos o encontrar una amistad leal como la de un can hacía un humano”, explica.

-E.B:  Si bien el libro está dividido en ocho cuentos, las historias allí contadas siguen una línea de tiempo (la llegada de Zoe hasta el regreso a Francia). ¿Por qué decidió darle cierta continuidad a los cuentos?

-E.O: Al crear a Zoe siguiendo lineamientos del cuento infantil hay momentos en la historia que no podía crearla sin una raíz que pudiera quedar plasmada en el lector de ese público. La historia seguía fluyendo y me pareció genial no sólo que apareciera como una compañera sino saber más de ella y como estos chicos por afinidad en los conocimientos de la ciencia aprendían cada día simplemente jugando, ella debía tener su propia historia. Desarrollan una amistad sólida que los lleva a compartir ambasculturas, la pasión por algo en el futuro y aprecio por lo que cada uno eracapaz de hacer. Y por eso la historia no acabará allí, continuará.

Cada cuento cierra con una página que invita a la conversación entre los niños, a través de una serie de preguntas que los incentiva a poner en funcionamiento su pensamiento con análisis de las situaciones y una evaluación de la propia experiencia en ciertas situaciones. “Me gusta escuchar conversar a los niños entre ellos y cuando le pones temas específicos es todo un viaje de interacción y más que nada imaginarme a los niños en ese desarrollo ya sea con los papas o en grupos sería un momento agradable para ellos. Ver crecer a un niño, y compartir con ellos opiniones, escucharlos cómo te cuentan algo, saber qué les preocupa, descubrir lo que les da risa, lo que les interesa, para mí es increíble esos minutos que atrapas su atención. Que el cuento les diera algo de qué hablar era la reacción que buscaba”, argumenta esta autora panameña en relación a la reacción que buscaba con los interrogantes al final de cada historia.

Las ilustraciones del libro fluyen con una narración entretenida. De gran importancia para la mentes jóvenes, Obaldía trabajó con un equipo que, en su conjunto, logró un espectáculo visual encantador. La pintora Marta Noemí Noriega,  Silvia Fernández-Risco de Rasiri Ediciones  y el arquitecto Vicente Pinillo lograron un acabado perfecto para un libro infantil.

Una tarde de té y de sorpresa es el cuento que, admite, disfruto mucho escribir. “Me sonreía cuando escribía sobre el alcalde Bombo”, comenta y aclara que “cada historia fue muy fluida” a la hora de sentarse a redactarla. Sin embargo, los niños tienen preferencia por Tuercas, las naves y los acertijos.  “Se creó la nave exactamente como lo indica la narrativa para que el lector por unos segundos viviera la magia de este cuento. Esta historia fue muy bien recibida y en la presentación del libro,la historia se representó mediante una obra teatral corta”, cuenta.

-E.B: ¿Cuáles son las ventajas de escribir para niños? ¿Es más fácil o más difícil que escribir para adultos?

-E.O: Uno puede pensar que para niños es más sencillo, sin embargo, hay que cumplir con algunos lineamientos y en el camino vas conociendo que no es solo contar una historia fantástica que los pueda enganchar sino que realmente está guiada a un grupo que al recibir esas palabras lleguen positivamente, inicias el recorrido y cierras como un círculo o puede quedar abierto pero de manera clara, pienso sería una ventaja de escribir para niños, el grado de dificultad sería ir con cuidado, ya que en otro género puedes subir y bajar los niveles de emociones, al final, la interpretación del lector puede ser un tema de debate pero para niños, ese tema de debate debe procurarse estar basado en un material tipo puente o bien planteado.

-E.B: ¿Qué elementos, como escritora, debió priorizar en una narración pensada para los chicos?

-E.O: Prioricé en los géneros. Giorgio y Zoe llevarían la historia siendo capaces ambos, teniendo cualidades geniales ambos, con ideas fenomenales ambos. Ambos podían ser un gran equipo. Niño y niña pudieron ser buenos amigos y tuvieron sus espacios pero también pudieron compartir de manera neutral cualquier actividad.

Un escritor infantil debe, por inercia, volver a las raíces. ¿Qué leía Obaldía de pequeña? “Crecí con la colección El país de los cuentos de Ed Froebel. Más que un cuento de preferencia yo tuve un escritor favorito norteamericano llamado Thornton W. Burgess”, responde. El autor de Fábulas del Verde Bosque tiene personajes variados y moralejas que han dejado una impronta. “Las historias de los animales siempre me han gustado”, dice. Y no queda duda alguna, Capitán Máximus es un libro infantil sensible, cargado de valores positivos y que reencuentra a la autora con los gustos que se han extendido desde la niñez hasta ahora.

 

 

 

 

Firma de libros infantiles: Zary Alleyne

El sábado pasado, la autora de cuentos infantiles Zary Alleyne estuvo en Exedra Books firmando libros y compartiendo con los niños que se acercaron a conocer sus historias y llevarse su ejemplar firmado.

Alleyne, abogada de profesión, decidió también nutrir su afición a la escritura un poco por la necesidad que nace a partir de ser padre. Sus hijas, lectoras, necesitaban nuevas historias y Alleyne buscó darles algo que no sólo las entretuviera sino que también les dejara una enseñanza.

La amistad, la aceptación al prójimo tal como es, el sentido del amor, la justicia y la ética, son algunas de las temáticas que aborda Alleyne en sus  ocho libros que contienen no sólo historias entretenidas, sino también ilustraciones espléndidas que acompañan para entretener e incentivar la imaginación de los niños.

Recién salido del horno: ¡Novedades!

¿Estás buscando algo nuevo? Las novedades de Editorial Alfaguara que recién llegaron a la librería están demasiado tentadoras para no prestarles atención. Desde la gélida Finlandia, nos llegó una novela negra de las que caracterizan a los escritores escandinavos. También, un título que revela muchos secretos y nos informa sobre la última gran crisis financiera de Estados Unidos, la caída de Wall Street en el 2008 desencadenada por la quiebra de Lehman Brothers. Por último, entre otras novedades, una novela para niños/adolescentes sobre un colegio particular, el Ever After High, donde sus estudiantes son las hijas de las protagonistas de cuentos de hadas.

La novela negra es El hombre con cara de asesino de Matti Ronka. El precio es USD 18.00

La crisis financiera contada por un protagonista J.Volpi en Memorial del engaño, acusado de ser uno de los últimos criminales financieros luego de la crisis del 2008. Precio USD 23.50

Los niños y jóvenes podrán disfrutar de una gran lectura con El libro del destino de Shannon Hale, donde todo pasa en un establecimiento educativo único.

 

 

P1070413

Deliciosa literatura en inglés para niños

La colección The Cupcake Diaries disponible en Exedra Books.

La colección The Cupcake Diaries disponible en Exedra Books.

Holly, Tracy y Belinda eran las tres protagonistas de una colección de libros llamada El club del misterio, escrita por Fiona Kelly. Después de más de una década puedo recordarlas. Están en mi casa y nadie puede pensar en deshacerse de esos libros o dejaría de hablarle a mi familia (He amenazado una y otra vez a mi madre, que esos libros no se tocan y ahí están, ordenados del 1 al 16, prolijamente en la estantería).  ¿Qué hace tan especial esos 16 libros que cuentan diferentes historias con los mismos personajes centrales? Puedo medir su influencia en la cantidad de horas que pasé leyendo esos libros, que me llevan a no poder vivir hoy sin leer. A no concebir mi vida sin un libro bajo el brazo, en la mesa de luz, en el bolso. El nunca sentirme sola, el no aburrirme jamás gracias a la lectura. Todo eso se lo debo a las lecturas de la niñez que me acompañaron hasta ahora y gran parte se centra en los libros de Fiona Kelly.

Encontrar una colección para niñas de 8 a 12 años que me recuerde a mi infancia lectora, no es poco emocionante. The Cupcake Diaries de Coco Simon apunta a las niñas y resalta valores vitales como la amistad. Esta colección reúne las aventuras de Emma, Alexis, Katie y Mia, cuatro chicas que comienzan el colegio secundario y enfrentan cambios emocionales en ese traspaso de niñez a adolescencia. Se unen en una suerte de club que prepara cupcakes, de una manera casual.

Los lectores conocerán a esta cuatro chicas con personalidades e intereses diferentes que logran establecer un fuerte vínculo de compañerismo. Cada libro se centra en una de ellas y sus propios conflictos pero siempre con el apoyo del resto del grupo. La manera en que están escritos  hacen que los personajes se vuelvan cercanos a quien los lee, como una compañía. Por eso, los libros en serie tienen la particularidad de usar los mismos protagonistas una y otra vez que ya nos son familiares y son una buena manera de conectar a los jóvenes con la literatura. En este caso, además, incentivan la práctica de un idioma de manera entretenida.

Exedra Books tiene los primeros 5 libros de la colección disponibles a USD 5,99 (en inglés).

 

Por Rosario Arán

Te recomendamos: A ti te canto

El valor de la ilustración en los libros infantiles es tan importante como la historia que se está contando. La transmisión de emociones e ideales marca a la mente de un niño, por ello la literatura para niños requiere un trabajo minucioso que logre comunicar de forma correcta un mensaje positivo.

Exedra Books les trae un ejemplo de cómo se combinan las ilustraciones de calidad con palabras que inspiran a los niños a ser mejores personas. Un libro que inspira a sus pequeños lectores con ejemplos de grandes personajes que han luchado para cumplir no sólo el sueño individual, sino el de todos, cambiando la historia.

Escrito por el actual presidente de los Estados Unidos,  Barack Obama, y dedicado a sus hijas, con el fin de alentarlas a valorar el poder de creer en ellas mismas.

PRECIO ESPECIAL: Antes USD 27. 75 y ahora USD 16.59